A Texas deputy who, under the pretense of conducting a welfare check, coerced a woman into undressing and touching herself while he masturbated, violated the woman’s constitutionally protected right t…