Livestock, humans at risk of painful bites as horse fly populations increase