The loons have been calling to theatergoers since Ernest Thompson’s Maine-inspired family drama, “On Golden Pond,” first premiered on Broadway in 1979. The 1981 film version starring Katharine Hepburn…