Culvert replacement project begins this month